記者同瑪麗娜的學生們一起聽中文課
  原標題:傳播中國文化的塞爾維亞友人——瑪麗娜和她的“東方之家”
  國際在線報道(記者 趙芃)中國國務院總理李克強將於15日至18日對塞爾維亞進行正式訪問。這不僅是李克強總理本人首次訪塞,也是中國總理28年來的首次往訪。中塞兩國雖然相距遙遠,但人文交流和民間往來卻十分活躍。在塞爾維亞,有一個名叫“東方之家”的民間友好社團,25年以來,它一直致力於傳播中國文化,發展中塞民間友誼。現在我們就跟隨中國國際廣播電臺駐塞爾維亞記者一起,走進“東方之家”的漢語課堂,認識它的創始人,一位熱愛中國、傳播中國文化的使者瑪麗娜。
  “東方之家”的漢語課總是像這樣洋溢著歡樂的氣氛,無論是學習單詞、日常對話,還是學習歌曲、展示中國文化,瑪麗娜都會精心設計課程的每一個細節,讓它顯得盡可能有趣。25年,瑪麗娜一直如信仰般地堅持著這條中國文化推廣之路。瑪麗娜說,她最初創立“東方之家”,是緣於對自己在中國留學生活的懷念。1982年至1986年在北京大學東方語言系的四年時光,是瑪麗娜一生中最重要的階段。那時候中國還不算富有,改革開放剛剛起步,但中國古老的歷史文化、風土人情和人民的熱情友好讓她念念不忘。
  瑪麗娜表示:“留學的時候,我認識了很多的朋友,老師也成了我的好朋友。畢業以後,要離開中國時,我覺得特別難受,所以我(就選擇)坐火車(盡可能)慢慢地離開中國。”
  回到祖國後,由於難捨這份與中國的緣分和對遠方朋友的朝思暮想,瑪麗娜萌生了成立俱樂部的念頭。於是,她便以曾經留學過的東方語言係為名,在1989年12月時成立了“東方之家”,開始教塞爾維亞人漢語,介紹中國文化,和朋友們分享自己在中國的見聞。
  瑪麗娜說:“那時候(塞爾維亞)介紹中國的材料不多。很多人想瞭解中國的文化,所以東方之家在剛創立時,每月搞一個晚會,來介紹中國文化、中醫、哲學等等。年輕人、小學生、中學生、退休的人,參加的人特別多。”
  對中國文化的熱愛,早已讓瑪麗娜把很多中國習俗變成了自己生活的一部分。比如,她一年中要過三次新年,第一個是1月1日也就是元旦,第二個是塞爾維亞1月14日的東正教歷新年,而第三個就是中國的春節。每逢春節,“東方之家”還會專門組織一場特別的聯歡晚會,這個雷打不動的傳統,和“東方之家”成立的年頭一樣,已經延續了25年,且規模一年勝過一年。晚會節目都是由東方之家成員們自導自演,由學生們在課餘時間排練,有小品、歌舞、中文才藝展示等多種形式。特別是以塞爾維亞傳統舞蹈科羅舞方式演繹的《愛我中華》令人印象尤為深刻。在歡快的音樂伴奏下,學生演員們輕盈而剛勁地載歌載舞,將歌詞里的“五十六個民族”增加為“五十七個民族”。因為在瑪麗娜看來,他們就是那個熱愛中國的塞爾維亞“一族”。
  瑪麗娜的漢語課,讓越來越多塞爾維亞人對中國產生了興趣,慕名而來的學習者也越來越多。經歷這麼多年,瑪麗娜早已是桃李滿天下,學生多得連自己也數不清了。這些弟子中,有一個從13歲就跟她學漢語的武拉達。如今,這位而立之年的小伙子已經學有所成,他憑藉一口流利的中文,成為此次中國-中東歐國家會議期間的志願者:
  武拉達說:“我有一個朋友在塞爾維亞奧運委員會工作,他請我幫助他們在中國-中東歐國家經貿論壇當志願者,(這是個)很難得的機會。”
  還有來自貝爾格萊德各大院校剛學習漢語不久的學生們,中國多樣的魅力成為他們學習的動力:
  “我喜歡中國文化、風俗、還有漢字。”
  “我最想學跳中國的民族舞。”
  “我喜歡中國菜,我的願望是嘗遍所有的中國美食。”
  “中國未來和塞爾維亞會有經常性的經貿往來,學會中文好找工作。”
  不過,瑪麗娜也有個“壞”學生,這個學生天天受她熏陶,可漢語卻還是沒學好。不過,這位“壞”學生偏偏卻是瑪麗娜最得力的助手,沒有他的支持,“東方之家”也不會從最初的小俱樂部,成長為今天與很多中塞機構都保持著長期合作的社團。這個人就是瑪麗娜的丈夫高瀾。
  高瀾說:“我和瑪麗娜在1992年相識。在當時,很多友好社團的活動僅僅局限於組織一些聯誼,而瑪麗娜的想法則不止於此。她非常渴望以一種認真的形式介紹中國文化,這也讓我想了很多。當時‘東方之家’還只是俱樂部,而我根據瑪麗娜的想法得出一個結論,就是要把單方面的活動提升為中塞兩國的合作,不僅是傳播中國文化,也可以向中國百姓介紹塞爾維亞的傳統,讓東方之家和中國機構建立長久的合作關係。”
  在瑪麗娜和高瀾的精心栽培下,“東方之家”從一棵幼苗不斷成長為茁壯的大樹,宣傳介紹中國的方式也越來越多樣化和規模化。每逢中國舉辦大型活動,如北京奧運會、上海世博會、南京青奧會時,“東方之家”都會在塞爾維亞舉行相關推介。在“東方之家”的穿針引線下,一個個塞爾維亞城市與中國的城區結為兄弟關係;一批批中國孩子受邀來到塞爾維亞,成為當地傳統兒童節日“歡樂歐洲”的貴客。瑪麗娜被越來越多中國人譽為中塞文化交流使者,而高瀾也榮獲上海市政府頒發的“白玉蘭紀念獎”。
  “東方之家”25年一路走來,當然絕非一帆風順,但瑪麗娜和高瀾卻對困難一笑置之,把它們當做成長的磨礪和寶貴的經驗。他們選擇把“風風雨雨”留藏給自己,把“歡歌笑語”展示給朋友。他們和學生們一起唱著《甜蜜蜜》,用笑容稀釋艱難、傳遞歡樂正能量;一起唱著《大中國》,把塞爾維亞和中國都看做自己的家;一起唱著《朋友》,向遠道而來的中國朋友們敞開熱情的懷抱……
  1
  瑪麗娜的漢語課
  東方之家慶祝成立25周年晚會
  高瀾在東方之家馬年晚會上縱情高歌
創作者介紹

網球

nw58nwmyab 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()